Julen 2010/Christmas 2010:-)

Saa er julen 2010 vel overstaaet - de fleste juleting er pakket vaek, og vi er efterhaanden ved at komme til haegterne igen efter 3 rigtig gode og hyggelige, men sene dage sammen med familien. Juleaftensdag startede med at vi aabnede gaverne fra Danmark og til hinanden, hvorefter vi oenskede god jul til familien derhjemme via skype - og saa afsted til den danske kirke til dansk gudstjeneste. Naar jeg nu ikke kan holde dansk jul, saa er det dejligt at jeg trods alt kan komme til dansk julegudstjeneste:-) Emma kunne rigtig godt lide sangene m.m. for hun var vaeldig snaksaglig - vi syntes hun var LIDT for hoejlydt, men heldigvis saa kunne forsamligen kun se det soede i det. Efter kirken var det hjem og lave flaeskesteg foer vi atter skulle afsted for at hygge og aabne gaver sammen med Aarons familie. Emma var allerede faldet i soev da de andre kom, saa hun fik lov at sove i fred, mens vi andre hyggede.

Juledag var vi igen hjemme ved Aarons mor og far til den store julemiddag - Kalkun, kartoffelmos, boenner, "stuffing", broed m.m - og aftenen blev afsluttet med et spil Mexican Train.

2. juledag tog vi afsted til Smoky Lake for at nyde endnu en dag i familiens skoed i Aarons foraeldres hytte. Det var rigtig hyggeligt at vaere samlet hele familien ved kaminen, laese lidt, se lidt fjernsyn, og spille lidt spil. Aaron og jeg var ogsaa en tur i skoven med ATV'en og det var bare saa helt fantastisk smukt at koere rundt i skoven som de foerste efter den nye sne - vi kunne se masser af dyrespor i sneen og det var sjovt at koere under grene daekket af sne. Nogle af grenene kom vi ikke helt saa heldigt under, saa vi var temmelig vaade da vi kom tilbage, men det var oplevelsen vaerd. Vi havde ogsaa Emma ude paa en lille kaelketur, men det var dog hurtigt overstaaet, da det var lidt koldt for hende.

Jeg ville gerne have vist et billede af Emma i den julekjole jeg har lavet, men af en eller anden grund har jeg ikke lige faaet taget et ordentlig billede af det, saa jeg maa ha' hende i den igen paa et senere tidspunkt - men her kan i da faa en collage af nogle af julens begivenheder(yep, jeg er blevet helt vild med at lave collage):-)
---
Christmas 2010 is done - most of the decorations are put away, and we are almost back to normal after 3 cozy, but long days with the family. Christmas Eve's day started off with opening presents from Denmark, then we skyped with the family overseas before we were off to the Danish Church for the Christmas sermon - when I cannot have a Danish Christmas celebration, it is nice that I can still get a Christmas sermon in Danish. It makes me feel a bit more like home. Emma seemed to like the sermon, because she was VERY vocal - Aaron and I were pretty embarrassed, but the congregation seemed to think she was cute. After church we went home to make Danish pork roast before meeting up with the family at Aaron's parents house for gift opening. Emma was sleeping by the time the others arrived, so she slept in peace in the basement, while the rest of us enjoyed a cozy evening.

Christmas day we were once more gathered at Aaron's parents house for the Christmas dinner - turkey, mashed potatoes, stuffing, beans, bread, cranberry sauce etc - and the evening was rounded off with a game of Mexican train:-)      

2. Christmas day we went to Smoky Lake to once more spend some time with the family. It was really cozy to be gathered in front of the fireplace, reading a bit, watching TV and playing games. Aaron and I took a quad ride into the forest, which was absolutely beautiful. We were the first humans to enter after the snow fall, so we could see fresh animal tracks and all the branches were covered in snow. Aaron and I did not manage to avoid all the branches, so we were pretty wet when we came back, but it was totally worth it. We also took Emma for a sled ride, but it did not last too long, as it was a bit too cold for Emma. 

I would have loved to show a picture of Emma in the Christmas dress I made for her, but somehow I have not managed to get a good picture of that, so I will have to dress her in it again at some point - but here is a collage of some of the events of Christmas 2010 (yep, I am a big collage fan now):-)  

 

Glaedelig Jul:-)/Merry Christmas

Emma, Aaron og jeg vil gerne oenske vores familie, venner og bekendte en rigtig glaedelig jul, samt et godt nytaar. 2010 har vaeret et aar fyldt med glaede i vores lille familie, og vi glaeder os rigtig meget til det naeste aar - og haaber at det bliver et lykkebringende aar for alle:-)

Emma, Aaron and I would like to wish our families, friends and associates a Merry Christmas, as well as a Happy New Year. 2010 has been a year filled with joy for our little family, and we are looking forward to the new year - and we hope that it will be a year filled with happiness for everyone:-)

 

Emma og mad/Emma and food:-)

Saadan her ser Emma ud naar hun selv vil spise:-)
Hun er saadan en staedig lille pige. Mor maa ikke made hende - undtagen naar hun er rigtig sulten, for saa ved hun godt at det gaar hurtigere hvis mor hjaelper:-)

This is how Emma looks when she feeds herself:-)
She is such a stubborn little girl. There is no way that mom can feed her unless of course she is really really hungry. then she knows its faster if mom helps:-)

Emmas leg i sneen/Emma's play in the snow:-)

1. Soendag i Advent/1st Sunday of Advent

Den foerste soendag i advent er normalt den dag hvor jeg tager julepynten frem. Og I aar var ingen undtagelse. Aaron og jeg har snakket meget om hvorvidt vi skulle have et juletrae i aar, idet kattene og Emma helst sikkert vil proeve at hive al pynten af. Vi har derfor besluttet (tak til Kathrine for den gode ide) at have et juletrae med lys i ude paa terassen. Saa kan vi nyde det i fred og ro:-)  

The first Sunday of Advent is normally the day where I take out the Christmas decorations, and of course this year was no exception. Aaron and I have been talking a lot about whether or not to have a Christmas tree this year, as the cats and Emma would try to take off all the decorations. We have therefore decided (thanks to Kathrine for the great idea) that we are going to have a Christmas tree with lights on the deck instead. That way we can admire it in peace:-)

 

Hov, der gik vinterhi i bloggen:-)

De sidste par dage har vaeret temmelig kolde med temperature helt ned til minus 27 - eller 36 med vind. Saa Emma og jeg har brugt det meste af vores tid indendoere med at lege, laese og gaa rundt i hendes nye fine gaastol. Emma er nu 10 mdr og her er en liste over de nye ting hun kan:

• Spiser let fingermad nu, og vil meget gerne dele og fodre far ostestykker - hvorefter hun i sidste oejeblik ombestemmer sig og putter osten i sin egen mund i stedet for:-) (nogen gange for Far dog alligevel lov til at faa et stykke)
• kan kravle uden besvaer
• kan selv saette sig op
• er lige begyndt for et par dage siden at traekke sig op i staaende stilling hvis hun staar op af noget
• er god til at spille bold. Hvis du ruller en bold hen til hende, saa samler hun den op og kaster den (ikke altid i den retning du sidder, men stadigvaek:-))
• Kan gaa med hjaelp af 2 fingre, svejer dog stadig meget
• Gaar i gaastolen hen mod Odin og griner helt vild. Odin er bare den bedste legekammerat iflg. Emma. Odin er ikke helt enig, men ved dog at naar hun er i stolen, saa kan hun ikke naa ham:-)

Det var vidst lige det jeg kunne komme i tanke om, saa her kommer lige nogle billeder/video'er fra den sidste uge:

Emma har faaet legestativ m.m.

Aaron har en rigtig god kollega som har givet os utrolig mange af de baby ting vi har til Emma. I mandags kom han med diverse legeting til haven, hvilket Emma og jeg skyndte os at benytte os af, da mandag var den eneste dag i denne uge hvor der iflg, vejrudsigten skulle vaere over minus 5. Jeg tror Emma vil faa meget glaede af disse ting i de naeste mange maaneder:-)

Et billede til oldemor:-)

 Her kommer lige et billede af Emma i oldemor strik:-)

Kattene har faaet nyt legetoej:-)

I dag havde vi besoeg af min gode kollega Joanne og hendes mand. De kom med dette laekre kravlestativ til kattene, og det blev godt modtaget af baade katte og Emma:-)

Jeg er ret stolt:-)

Her kommer lige et par billeder af det faerdige produkt - en fin lille haeklet haette cardigan til Emma. Jeg er ret stolt over at den er blevet saa fin, da jeg aldrig har haeklet efter toej monstre foer, men kun lavet taepper m.m. Opskriften er fra Weekend crochet for babies af Sue Whiting. Garnet er Patons Pure Cotton.



































Jeg har en ide om at jeg her i de kolde vintre aftener vil faa lavet en masse til Emma-pigen, men nu maa vi se hvordan det gaar. Jeg er i oejeblikket ved at lave en fisk (halstoerklaede) til hende, saa hun kan blive pakket ordentlig ind i det kolde vejr.

laege besoeg

I gaar var vi ved laegen til Emma's 9 mdr's check. Hun er nu 72 cm hoej og vejer 17.5 pund (8 kg). Laegen var lidt forundret over at Emma ikke vejer mere (hun ser nemlig stadig lidt tykkindet ud), men var som saadan godt tilfreds med hende. Og selvfoelgelig charmerede Emma alle sygeplejerskerne og de andre der ventede mens vi var der:-)

Emma kan kravle:-)

Okay jeg ved godt at det er gamle nyheder, men her kommer lige et videoklip af Emma der kravler:

Halloween weekend!

Selve Halloween weekend lavede vi ikke helt det store, da vi stadig syntes at Emma er for lille til at gaa fra hus til hus "trick og treating" hvilket er lidt ligesom derhjemme til fastelavn - men her faar boernene kun slik - og rigtig meget af det!!!

Vi var i kirke om morgenen hvor Emma havde det fine toej paa hun har faaet af moster. (hvis i ser rigtig godt efter, kan i se emma's enlige fortand:-):


































Bagefter havde vi Oma og Opa paa besoeg til kaffe, for at se Emma i det fine Halloween udstyr, hvilket Emma var ret stolt over:


















Om aftenen havde vi saa pyntet fordoeren og taendt lys saa boernene vidste at de kunne ringe paa og faa slik - og det var der mange der gjorde - hele 69 i alt. Det var dog en del mindre end sidste aar (da var der 91 boern), saa selv om vi delte ret rundhaandet ud til sidst og Aaron loeb ud paa gaden for at smide slik efter boernene (hvilket var forgaeves), saa endte vi med at have en del slik tilovers. Heldigvis er Aarons arbejdskollegaer ret slik glade, saa han har taget noget med hver dag paa arbejde - for Aaron og jeg spiser ikke saerlig meget slik selv - og vi behoever altsaa ikke blive fristet til at spise mere end hvad godt er:-)

Halloween!

Halloween er paa soendag, men vi fejrede det lidt tidligt ved at klaede boernene ud i deres halloween udstyr til moedregruppens legedag i gaar:

Hjemme Igen!

Vi er nu hjemme igen efter 3 dejlige uger i Danmark. Tak til alle jer der har vaeret med til at goere vores tur til Danmark super dejlig. 3 uger virkede som lang tid da vi bestilte turen, men hold op hvor gik det staerkt da vi foerst var i det. Og hvor fik vi mange gode gaver til Emma pigen. Vi havde en helt kuffert extra med hjem fyldt med gaver og toej vi havde koebt. Vi har skam ogsaa husket julen, idet mor og far har vaeret saa soede og give os adventskalender med hjem og vi har selv koebt kalenderlys og julekalender, saa nu er vi klar.
Her kommer lige lidt billeder fra turen: