Gederne/Goats

Selv Bella kan klappe gederne nu:-)
---
Even Bella can touch the goats now:-)

Harvest

I weekenden fik vi endelig lidt koeligere vejr, hvilket betoed at jeg kunne faa gjort de sidste afgroeder fra haven klar til vinter.
---
This weekend we finally had some cooler weather, which meant that I could prepare the last veggies from the garden for the winter. 

 

En lille sen eftermiddagstur til Prarie Gardens/A late afternoon trip to Prairie Gardens

Pigerne og jeg tog en smuttur i Prairie Gardens i eftermiddags idet vi skulle hente noget for Aaron i den retning alligevel (mere eller mindre:-))
Vi har saeson kort (Julegave fra min mormor og morfar/pigernes Oldemor og Oldefar), hvilket er super dejligt da vi bare kan tage afsted hvornaar det skal vaere.
Pigerne hyggede sig rigtig meget:-)
---
The girls and I did a quick visit to Prairie Gardens this afternoon as we had to pick up something for Aaron in that direction anyway (more or less. LOL).
We have a season pass (thanks to a christmas gift from my Mormor and Morfar) so we can go whenever we feel like, which is super awesome.
The girls had a lot of fun:-)

Vi kan rigtig godt lide Geder/We love goats!

Emma's foerste dag i Preschool/Emma's First day in Preschool

I gaar var det Emma's aller foerste dag i Preschool, hvilket hun havde gaaet hele sommeren og glaedet sig til. Men det kunne man egentlig ikke se i gaar: da det var tid til at skulle afsted ville hun lige lege 5 minutter mere med soester paa vaerelset/stuen etc. Indtil vi var lige ved at komme for sent og Mor blev noedt til at vaere skrap. Heldigvis naaede vi derhen i tide og Emma sagde farvel uden nogen problemer og loeb ind og legede. Der er aabenbart kun moedrene der har problemer med at give slip. Ha haha
Da det blev tid til at hente hende og Emma blev spurgt om hvordan det var gaaet, sagde hun bare "fint" som om det da ikke var noget at goere et stort nummer ud af. Saa det goer vi saa ikke:-)

Her er lige lidt billeder fra den foerste dag
---
It was Emma's first day in Preschool yesterday which she had looked forward too ALL summer. But when it was time to leave she just wanted to play with sister for 5 minutes in her room/living room etc. Mommy here had to get really firm for us to leave, and thankfully we made it on time. Emma ran off to play without hesitation, so it is probably only us mothers that have big issues when it comes to letting go. LOL
When it was time for her to be picked up and she was asked how it went she just said "fine" like it was no big deal at all. So Ill try not to make a big deal out of it anymore:-)

Here are some pics from the first day

 

Svoemning/Swimning

I dag var pigernes foerste dag til svoemme undervisning - Emma i en klasse uden foraeldre og Bella til baby svoemning. Det gik rigtig godt. Bella ville dog selv bestemme hvad hun skulle lave efter ca. 10 minutter:-)
---
Today was the girls' first swimming lessons - Emma in unparented and Bella in baby swimming. It went really well, despite the fact that Bella wanted to decide what she should be doing after about 10 min. Ohh well:-)

Edmonton Corn Maze

Mens Aaron og John var i Jasper for at hente Aarons nye cykel tog Joanne (Johns kone) og jeg med boern i Edmonton Corn Maze. Det har jeg ville i flere aar, men er aldrig kommet afsted, og boernene syntes det var kanon sjovt:-)
---
While Aaron and his friend John were in Jasper picking up Aarons new bike, Joanne (John's wife) and I took the kids to the Edmonton Corn Maze. I have wanted to go for several years, but have never made it, and the girls thought it was wonderful:-)