Rottehaler/Pig Tails:-)

Isabella kan ikke fordrage at faa haaret sat op, men i dag lykkedes det alligevel:-)
---
Isabella hates having her hair up, but today I managed to put it into pig tails:-)

Laegebesoeg/Doctor visit

I dag var pigerne til deres aarlige undersoegelse. Det gik rigtig fint og pigerne var faktisk gode til at lytte og goere hvad der blev sagt:-)
Emma vejer 35.4lb (16.5kg) og er 104 cm hoej hvilket er henholdsvis 44 og 54 %. Hun har altid vaeret omkring 50% saa det er helt fint. Isabella vejer 30lbs (13.6kg) og er 87 cm hoej hvilket er 90 og 66% (saa en fed lille roedbede. Hun plejer at vaere omkring 75% for begge og 90 for hovede, men det maalte de ikke den her gang)

Vi skal vaere ops paa tale for dem begge, hvilket vi allerede er, og laegen sagde at man foerst blev bekymret for emmas foedder (hun gaar indad) hvis hun stadig goer det naar hun er 5, saa nu maa vi se. Og de har begge en lidt uregelmeassig hjerterytme, men hun var ikke saa bekymret over dette paa nuvaerende tidspunkt.

Saa alt i alt to sunde, smukke piger:-)
---
The girls went to their annual check up today. They listened really well and did everything the doctor asked them to do. Emma weighs 35.4 lbs and is 104 cm tall, which is 44 and 54%. She has always been around 50%, so that is totally fine. Isabella weighs about 30lbs and is 87 cm, which is 90 and 66% (so a little chubster. She used to be around 75% for both and 90% for her head, but they did not measure that this time around). 

We have to be pay attention to both girls' speech, which we already are, and the doctor said we dont need to worry about Emma's feet until she is 5 (she walks inward). They both have a heart murmur, but the doctor said she was not too worried about that at this point. 

So overall two healthy, beautiful girls:-) 

Isabella 2 aar/2 years old!!!

Jeg kan slet ikke forstaa at min lille trold er hele 2 aar gammel!!! Det er da helt fantastisk som tiden gaar - og rigtig dejligt at se hvordan baandet imellem de to dejlige piger bliver staerkere og staerkere jo mere tid der gaar (og jeg ved godt det bliver anderledes naar de bliver teenagers. LOL). Emma og Isabella er virkelig ved at kunne faa noget ud af hinanden og leger gemmeleg, hule m.m. Isabella er en pige med masser af krudt i rumpen, der ved hvad hun vil og nok skal give sin mening til kende. Hun ser ofter ret sur ud, men det er faktisk sjaeldent at hun er sur i laengere tid af gangen. Hun elsker at lege med dukker. Hun bruger lang tid paa at skifte toej paa dem, koere tur i bil eller klapvogn og at sikre at deres haar nu ogsaa ser godt ud. Hun kan ogsaa rigtig godt lide at male med tudser og kan sidde lige saa stille og bladre i en bog. Hun er mors lille troldepige og hold op hvor er jeg glad for hende:-)
---
I cannot believe that my little troll is now 2 years old!!! Its is absolutely fantastic how fast time flies - and how wonderful to see the connection between our daughters strengthening as time goes on (and yes I am well aware of the fact that this will change when they become teenagers. LOL). Emma and Isabella are really starting to enjoy each other and play hide and seek, tent etc. Isabella is a girl with lots of energy, that knows what she wants and has no trouble telling you. She often looks mad, but it is actually rare for her to be mad for long. She loves to play with dolls, and spends a lot of time, dressing them, driving them and fixing their hair. She also loves to color and to quietly sit and read a book on her own. She is mommy's little troll and I am so incredibly happy to have her:-)