Laegebesoeg/Doctor visit

I dag var pigerne til deres aarlige undersoegelse. Det gik rigtig fint og pigerne var faktisk gode til at lytte og goere hvad der blev sagt:-)
Emma vejer 35.4lb (16.5kg) og er 104 cm hoej hvilket er henholdsvis 44 og 54 %. Hun har altid vaeret omkring 50% saa det er helt fint. Isabella vejer 30lbs (13.6kg) og er 87 cm hoej hvilket er 90 og 66% (saa en fed lille roedbede. Hun plejer at vaere omkring 75% for begge og 90 for hovede, men det maalte de ikke den her gang)

Vi skal vaere ops paa tale for dem begge, hvilket vi allerede er, og laegen sagde at man foerst blev bekymret for emmas foedder (hun gaar indad) hvis hun stadig goer det naar hun er 5, saa nu maa vi se. Og de har begge en lidt uregelmeassig hjerterytme, men hun var ikke saa bekymret over dette paa nuvaerende tidspunkt.

Saa alt i alt to sunde, smukke piger:-)
---
The girls went to their annual check up today. They listened really well and did everything the doctor asked them to do. Emma weighs 35.4 lbs and is 104 cm tall, which is 44 and 54%. She has always been around 50%, so that is totally fine. Isabella weighs about 30lbs and is 87 cm, which is 90 and 66% (so a little chubster. She used to be around 75% for both and 90% for her head, but they did not measure that this time around). 

We have to be pay attention to both girls' speech, which we already are, and the doctor said we dont need to worry about Emma's feet until she is 5 (she walks inward). They both have a heart murmur, but the doctor said she was not too worried about that at this point. 

So overall two healthy, beautiful girls:-)