Halloween 2017!

Aaron og pigerne skar pumpkins natten foer Halloween, og vi fik dekorereret en lille smule I huset. Pigerne havde begge to Halloween Party I skolen inkl. parade og efter skoletid var vi til EPIC, hvor vi fik aftensmad og lavede forskellige aktiviteter. Vi tog en bus ned til alderdomshjemmet og hospitalet for at vise de mange flotte kostumer frem og bagefter gik pigerne og Aaron Trick og Treat fra doer til doer. Matias var traet og faldt I soevn naesten med det samme vi kom ind I bilen saa jeg blev I bilen med ham. Vi sluttede dagen af med at besoege en ny nabo og sige hej til Oma og Opa.
---
Aaron and the girls carved pumpkins the night before Halloween and we decorated the house a little bit. On Halloween the girls both had parties at school including a parade, and afterwards we went to Epic where we had supper and did some Halloween activities. We also took a bus to the seniors home and the hospital to show off all the cute costumes. After that the girls and Aaron went trick or treating in Smoky Lake while I stayed in the car with a sleeping Matias. We ended the day by meeting a new neighbour and saying hi to Oma and Opa.

Matias' foerste taender/First teeth

Da jeg boerstede Matias' taender her til aften opdagede jeg at de 2 fortaender forneden er brudt igennem gummerne. Saa kan jeg godt forstaa han har vaeret saa irritabel her paa det sidste. Forhaabentlig betyder det at han kan sove bedre nu, idet han har vaeret vaagen hver 1.5-2 timer de sidste mange dage, hvilket er haardt for mor her:-)
Han er naesten 4.5 maaned, hvilket er meget tidligere end pigerne. Saa vidt jeg husker fik de begge to deres foerste taender omkring 9.5-10 mdr.
---
When I brushed Matias' teeth tonight I noticed that his bottom 2 front teeth has broken through. No wonder he has been cranky lately. Hopefully this means he will sleep better again, as he has been awake every 1,5-2 hours lately, which means one super exhausted mamma here. He is just shy of 4.5 mths old, which is much younger than the girls were. As I recall they were both about 9.5-10 mths old when they got their first teeth.

Galaxyland!

Pigerne fik begge to billetter til Galaxyland I foedselsdagsgave fra os (galaxyland er lidt ligesom Tivoli med en masse rutsjebaner m.m. man kan proeve). Desvaerre gik jeg hen og blev sygemeldt pga graviditeten med Matias, saa vi havde ikke mulighed for at bruge billetterne. Men I loerdags besluttede Aaron og jeg at nu skulle det vaere. Vi havde fortalt pigerne at vi skulle til Sherwood Park for at koebe ind (hvilket vi ogsaa skulle bagefter) og spurgte dem om de ville I Costco eller Superstore foerst. Pigerne sagde Costco, men eftersom de ikke var saerlig gode til at hoere efter I bilen sagde Aaron at vi skulle I Superstore foerst. Det var de ikke saerlig glade for. Vi stoppede paa McDonalds for brunch hvilket hjalp lidt paa humoeret, men de havde ingen anelse om at vi skulle I Galaxyland. Selv da vi parkerede foran West Edmonton Mall sagde vi bare at vi lige skulle et smut forbi H&M for at aflevere noget brugt toej (hvilket var sandt). Vi gik hen til Galaxyland og Emma sagde at det gad hun godt at vi skulle en dag. Aaron spurgte om vi saa ikke skulle goere det I dag. De kiggede begge to paa ham som om at det da ikke kunne vaere rigtigt, men da jeg gik hen for at faa deres armbaand blev de helt aelle vilde med begejstring:-)

Aaron og pigerne brugte hele eftermiddagen I Galaxyland. Matias og jeg saa paa dem paa nogle af turene, men Matias kan ikke lide at sidde stille saa vi brugte det meste af tiden paa at gaa rundt I West Edmonton Mall og finde badevaerelser med amme symbolet naar Matias var sulten (da man aabenbart ikke maa amme hvor man vil der:-()

Det var en rigtig hyggelig og meget tiltraengt familie dag, som vi helt sikkert vil gentage igen:-)
---
The girls both got Galaxyland tickets for their birthdays from us, but unfortunately we were not able to use them as I ended up being on sick leave while pregnant with Matias. But this Saturday Aaron and I decided it was time. We had told the girls that we had to go shopping in Sherwood Park (which we did afterwards) and Aaron asked them if they wanted to go to Costco or Superstore first. The girls said Costco, but Aaron said we were going to go to Superstore first as they were not listening very well, which they were not happy about. We stopped at McDonalds for Brunch, which helped the mood, but they had no clue we were going to Galaxyland. Even when we parked at West Edmonton Mall, we just said that we had to do a quick trip to H&M to drop off some used clothing (which was true). We passed Galaxyland after, and Emma said she would love to do that one day. Aaron asked her how about now? Both girls looked at him like they must have heard him wrong, and it was not until I got them their wrist bands that they finally got it and were super excited:-)

Aaron and the girls spent all afternoon at Galaxyland. Matias and I watched them on some of the rides, but Matias does not like sitting still, so we spent most of the time walking around West Edmonton Mall and trying to find bathrooms with the nursing symbol (as you apparently cant nurse wherever you want at WEM:-()

It was a super cozy and much needed family day, which we will have to do again another time:-)

Bryllup

 I gaar var Matias, Aaron og jeg til bryllup. Det var en af Aarons gamle kollegaer der skulle giftes. Han er vaske aegte cowboy, saa selvfoelgelig skulle brylluppet ogsaa vaere et cowboy bryllup med ceremonien I en korn mark og festen var I en hal pyntet op som en lade.

Det var en rigtig hyggelig dag. Matias havde lidt ondt I maven I loebet af eftermiddagen og var lidt pylret, saa jeg var lidt bekymret for hvordan festen ville gaa, men det klarede han bare saa fint. Han faldt ret hurtigt I soevn, og sov et par timer. Aaron og jeg noed at kunne klaede os paent paa og at komme lidt ud. Vi fik ogsaa danset lidt bare os og lidt med Matias:-)

Vi kom forest derfra lidt over midnat, saa var foerst hjemme i seng omkring kl. 2 om natten. Matias var vaagen kl. 5 I morges, saa det var en kort nat, men det hele vaerd:-)

Matias' foerste camping tur.

Aaron og jeg besluttede os for at tage paa camping tur her I weekenden med ungerne. Vi bor lige ved siden af "crown land' hvilket er et stykke offentlig land som alle kan benytte - og Aaron kender et sted hvor der er et baalsted og et picnic bord, saa det loed som en rigtig god ide.

Hvad jeg ikke lige havde taenkt over var hvor utrolig mange myg der var om aftenen, saa den foerste aften gemte Matias og jeg os I tent traileren lige saa snart det blev moerkt. Det var ikke saa slemt om dagen og vi noed nogle dage I det fri uden elektronik og andre forstyrrelser. Det var lidt vildt at vi kunne hoere bjoerne grynt taet paa om natten, men vi saa heldigvis aldrig en bjoern. Ved ikke lige hvad jeg ville have gjort hvis en bjoern kom forbi camping pladsen. Ha ha ha.

Det var godt at vi camperede saa taet paa vores hus, idet vi var tilbage 4 gange for at hente ting vi glemte at pakke:-)

Pigerne elsker at campere og noed at gaa rundt og finde smaa stykker trae til at smide paa baalet og at finde friske blaabaer.

Matias klarede det rigtig godt. Han er nu 5.5 uge, og han sov ikke vaerre end han goer derhjemme. ha ha ha. Jeg tror faktisk at han noed at vaere ude I det fri:-)

En rigtig dejlig weekend, som helt sikkert skal gentages:-)

Minivan

Vi er nu en stor familie paa 5 personer, hvilket der ikke er plads til I vores Honda. Vi kan godt vaere I vores truck, men ikke hvis vi skal have klapvogn m.m. med, saa I dag koerte vi til Lac La Biche for at koebe en ny til os minivan. Den har nogle bugler her og der, men prisen var god og den koerer fint:-)

Det blev lidt senere end vi regnede med saa vi spiste aftensmad paa Boston Pizza inden vi koerte hjem igen. Matias virkede ikke som om han var saerlig imponeret af hans foerste restaurant besoeg. ha ha ha

Our new looser cruiser

Matias

Matias er nu 9 dage gammel og vi var I dag paa besoeg ved sygeplejersken for at faa ham vejet. Han vejer nu 8lbs 6.5 oz saa han har taget 1.5 oz paa siden han blev foedt hvilket er rigtig godt, idet de fleste babyer taber sig de foerste par uger.

Jeg blev ogsaa vejet og er nede paa den vaegt jeg gerne vil vaere (130 lbs) saa jeg skal passe paa og spise nok saa jeg ikke bliver alt for tynd igen.

Her er lige et billede af Matias fra I dag:

Matias is now 9 days old and today we went to the health nurse to have him weighed. He now weighs 8 lbs 6.5 oz, which is 1.5 oz more than when he was born. This is quite good as most babies loose weight the first couple of weeks. 

I was weighed as well and I'm at my ideal weight (130 lbs) so I have to be careful and make sure I eat enough so I wont get too skinny again. 

The above picture is Matias today:-)

Foedslen!!!

Saa blev det endelig dagen hvor jeg skulle saettes i gang. Jeg ringede aftenen foer for at tjekke hvornaar jeg skulle vaere der da jeg ikke havde hoert fra dem. De sagde at jeg ikke var paa listen for den naeste dag, men hun ville skrive mig ned og tjekke med Dr. Chua om morgenen.

Den naeste morgen fik jeg et opkald lidt I syv om jeg kunne vaere der kl. 8!!! Forklarede at jeg altsaa bor 1.5 time vaek, men jeg nok kunne vaere det kl. 9, hvilket hun sagde var ok. Fik pigerne klaedt paa, givet morgenmad, lavet madpakke til Emma og afleveret dem hos Oma og Opa, og saa tog Aaron og jeg afsted til hospitalet. Paa vejen kom vi igennem 3 vej konstruktioner og blev noedt til at koere en omvej, da vi ellers skulle vente paa et tog (hvilket kan tage rigtig rigtig lang tid). Klokken 9:20 kom vi endelig frem til hospitalet lettere stresset, men der var ikke saa meget vi kunne goere ved det. Aaron satte mig af foran indgangen saa jeg kunne tjekke ind mens han fandt et sted at parkere. De virkede nu ikke som om det gjorde saa meget at vi var forsinket paa foede afdelingen - de lod os vente over 45 minutter foer jeg fik et vaerelse. Sygeplejersken havde ikke faaet tilladelse fra laegen til at give mig antibiotika saa skulle afsted igen for at faa den, men endelig kl. 10:45 fik jeg antibiotika mod Group B Strep. Og kl. 11 startede de medicinen der skulle saette mig I gang. Jeg fik saa besked paa at gaa op og ned af gangene, men at komme tilbage hver 30 minut for at saette dosen af medicin gradvis op. Det gjorde jeg saa hele eftermiddagen uden at jeg syntes der skete det helt store. Aaron og jeg spillede kabale og kedede os gevaldigt. Ha ha ha

Kl. 18 tjekkede Dr. Chua mig og jeg var kun aabnet 3 cm. Han prikkede hul paa fostervandet og tjekkede igen kl. 6:35. Nu var jeg 5.5 cm aabnet og veerne begyndte at blive staerkere. Fosterets hjerterytme faldt ved hver ve, men Dr. Chua sagde at vi skulle give mig lidt tid, da han viste hvor hurtigt jeg kan foede fra de sidste 2 graviditeter (Han har vaeret min foedsels laege til alle 3 boern). Aaron gav mig nogle kamme til at holde I haenderne naar veerne blev ekstra staerke hvilket hjalp, men klokken 6:50 bad jeg dog alligevel sygeplerjersken om at finde lattergas I tilfaelde af at jeg ikke kunne klare smerterne. Da hun var gaaet sagde jeg til Aaron at nu skulle jeg altsaa presse, saa trykkede paa den roede knap paa sengen og sagde at nu pressede jeg altsaa, saa laegen og sygeplerjersken kom loebene ind paa vaerelset. De fik sengen gjort klar til foedsel og den 20. juni kl. 19.11 blev vores dejlige dreng foedt efter 7 minutters "pushing". Sygeplejesken var noget imponeret af at jeg ikke havde taget smertestillende og at jeg ikke skulle syes selvom foedslen var saa hurtig.

Velkommen Matias Michael Johannes van der Vaart!!! Matias vejede 8 lbs 5 oz og var 54 cm lang.

Vi blev udskrevet kl. 11 den naeste morgen efter at de havde tjekket at Matias var ok, spiste godt og havde vaade bleer. Vi var en tur forbi Superstore paa vejen hjem for at koebe ind, og saa var det ellers hjem til pigerne for at vise deres lillebror frem:-)