Dejligt Vinter Vejr:-)/Wonderful winter weather

De sidste to dage har vaeret helt fantastiske, med straalende solskin om omkring -2 til + 2 grader om eftermiddagen. Det har vi nydt rigtig godt af med flere timer ude i haven, paa kaelk, gynge og lege med geder og hoens. I gaar tog pigerne og jeg en tur i Elk Island Park, hvor vi saa en coyote, en bison rotte og rigtige mange bisoner (desvaerre paa afstand). Vi fik snack ved en soebred foer turen gik hjem igen. Og alt det gode friske luft gjorde at pigerne sov rigtig godt, saa dejligt hele vejen rundt:-)
(Hvis I undrer jeg over hvem drengen er, saa er det Taylor vi har paa besoeg:-))
---
The last couple of days have been fantastic, with sunny skies and about -2 to +2 in the afternoon. We have thoroughly enjoyed this with hours spent in the yard playing on the sled, swings and with the goats and chickens. Yesterday the girls and I took a trip to Elk Island Park where we saw a coyote, a muskrat and several bison (unfortunately from afar). We had a snack by a lake before returning home. All this fresh air has made the girls sleep really well, which is just wonderful all around:-)

Emmas foedselsdag/Emma's birthday:-)

D. 20 Januar blev Emma 4 aar. Det er slet ikke til at forstaa at der allerede er gaaet 4 aar siden den kolde vinterdag hvor jeg snakkede med mor paa skype og havde lidt ondt i ryggen, hvilket viste sig at vaere veer. Ha ha ha - og nu har vi en stor pige paa 4 aar der kan taelle baade paa engelsk og dansk, der elsker at synge og danse og finde paa sjove historier. Emma er en MEGET staedig og meget kaerlig pige og vi elsker hende utrolig hoejt:-)

D. 25 Januar holdte Emma og Isabella foedselsdagsfest for venner og familie (Emma insisterede paa at de skulle holde det sammen). Det var en rigtig hyggelig fest og boernene morede sig vaeldig. Pigerne blev rigtig forkaelet med gaver hvilket indtil videre har givet dem timevis af god underhold ning:-)
---
On January 20th Emma turned 4 years old. I cannot believe it as been 4 years already since that cold winter day when I was talking to Mom on skype and having some mild back pains not knowing they were contractions. ha ha ha - now we have a big 4 year old girl that can count in English and Danish, that loves to sing and dance and make up stories as she goes. Emma is a VERY stubborn and very loving child. We love her to pieces:-)

On January 25th Emma and Isabella held their birthday party with friends and family (Emma insisted on them having it together). It was a great party and the kids had a lot of fun. The girls were spoiled rotten which has given them hours and hours of entertainment so far:-)