Emma hvad laver du?/Emma what are you doing?

Hvem mig? naahhh jeg er bare ved at tjekke hvad der er i skabene...
---
Who me? oh I am just checking out the cupboards...
 

Emma 1 aar/Emma 1 year:-)

I torsdags blev Emma 1 aar gammel:-)
Aaron og jeg syntes det er helt underlig at taenke paa at Emma kom til verden for 1 aar siden paa Grey Nuns hospitalet. Taenk at der kun er gaaet 1 aar, og samtidig saa er det gaaet saa fantastisk hurtigt. Vi har naesten glemt hvordan vores tilvaerelse var foer Emma kom til, og vi savner det bestemt ikke. Selvom det nogle gange er haardt at vaere foraeldre, saa er det ogsaa bare helt fantastisk dejligt. Det hjaelper jo ogsaa at (i vores oejne) at Emma er det soedeste lille troldebarn.

I torsdags blev Emma fejret med kage i dagplejen, og sang og pakkeaabning med mormor og morfar via Skype.
Loerdag kom alle Emma's venner paa besoeg til foedselsdagsfest (med moedrene paa slaeb:-))
Familie foedselsdagen bliver paa naeste soendag hvor Linda er hjemme fra Calgary, saa mere derom senere, men her kommer lige lidt billeder fra de sidste par dage:
---
Emma turned 1 year old on Thursday:-)
Aaron and I think it is so weird to think about the fact that 1 year ago Emma came into the world at Grey Nuns Hospital. Wow has it only been a year? and yet, it has gone by so fast. We have almost forgotten how our lives were before Emma, but we do not miss it. Even though it is sometimes hard to be a parent, it is also incredibly wonderful. Of course it helps (in our opinions) that we have a wonderful little troll. 


Thursday Emma was celebrated at the dayhome with cake, and by her grandparents with present opening and song (via skype). 
Saturday she was celebrated by all her friends (and their mom's) at her kids birthday party. The family birthday party will be next Sunday when Linda is up from Calgary, so more about that later. But here are some photos of the last couple of days:

Emma

Her kommer lige et naerbillede af Emma, som Oma har taget for et par mdr siden/Here is a close-up of Emma, which Oma took a few months back. 

 

Emma hjaelper Mor med at lave mad/Emma helps cook:-)

Nytaarsaften/New Years Eve:-)

Nytaarsaften blev holdt sammen med vores 2 hold gode venner. Emma og drengene fik tidlig aftensmad, legede lidt, og var i seng til deres normale sengetid (ved 7-tiden). Derefter var det tid for de voksne at spise. MUMS:-). Det var vist godt at vi ikke havde det helt store nytaarsskrud paa, idet der var hummer saft overalt:-) Men godt det smagte det. Bagefter skulle det ene par videre til en anden fest, hvorefter vi andre gik i kaelderen for at spille Mexican Train. Jeg kan godt maerke at jeg nu er en mor til en pige der var tidlig op, for jeg klarede lige at holde mig vaagen til efter midnat, hvorefter jeg trak mig tilbage til luftmadrassen for natten. Zzzzzzzzz
---
We celebrated New Years Eve with 2 couples of good friends. Emma and the boys had an early supper, then played a little, before it was time to sleep (around 7pm). Then it was time for the adults to have supper. YUMMI:-)
I think it was good that none of us were dressed in fancy new year outfits, as we had lobster juice all over:-) But it sure was tasty. Afterwards it was time for the one couple to go to another party, and the rest of us went downstairs to play Mexican Train. I can definitely feel that I am a mother of a girl who likes to get up early, because I barely made it past midnight before I headed for the air mattress. Zzzzzzz