Vores lille abe:-)/Our Little Monkey:-)

Emma er efterhaanden rigtig god til at kravle:-)
---
Emma is getting really good at climbing:-)

http://www.youtube.com/watch?v=eRsz7aaUqAo

(kunne ikke faa videoen til at virke paa bloggen, saa klik paa linket isf/Could not make the video work on the blog, so please click on the link)
 

Sommer - Fortsat/Summer continued

Her er der stadig laekkert sommervejr - naesten for laekket med temperaturer omkring de 30 grader hver dag. Det gode er at I endelig kan faa lov at se nogle billeder fra Emma i spray parken, samt hvor dygtig Emma er til at hjaelpe med at vaske groentsager, blomster m.m. Vores have har givet et godt udbud i aar af guleroedder, tomater og rodbeder - men vores squash der var saa flotte sidste aar skal vi godt nok se laenge efter. Vi har ogsaa haft god hoest af salat og kartofler:-)

Der er ogsaa nogle faa billeder af Emma sammen med Moster og Onkel Mads fra deres tur herover for et par uger siden:-)
---
We are still having some awesome summer weather here - almost too nice with temperatures around 30 degrees every day. The good news is that because of this you will be able to see some photos of Emma at the spray park, as well as some pics of how good she is at helping with washing the vegetables, plants etc. Our garden has given us a nice amount of carrots, beets, tomatoes, potatoes and salad, but the zucchini that was soo nice last year, is almost non existent.   

There are also a couple of pictures of Emma with "Moster" and Uncle Mads from their visits a few weeks ago:-)

 

Og for jer der gerne vil vide hvordan graviditeten gaar? Ja maven er begyndt at vokse:-) (15 uger)
---
If you want to know how the pregnancy is going? well the stomach is def starting to grow:-) (15 weeks)

Opdatering - Emma-Update

For 2 uger siden var vi til halvaarlig undersoegelse med Emma. Hun er nu 84 cm hoej og vejer 11.5 kg. Emma har i oejeblikket jordbaer og citrus frugt allergi, men laegen tror at det er noget hun kan vokse fra, saa vi proever at introducere det igen om et par mdr. Ellers er hun bare super sund og frisk:-)
---
We went to Emma's Semi-yearly health visit 2 weeks ago. She is now 84 cm and weighs 25.2 lb. Emma is currently allergic to strawberries and citrus fruits, but the doctor thinks she might grow out of it, so we will try and re-introduce them to her in a couple of months. Otherwise Emma is a super healthy and active child:-)

Emma siger nu foelgende ord/Emma is now saying the following):
Mama (selvom jeg har proevet meget ihaerdigt at faa hende til at sige mor/Ive tried to get her to say Mor = mom in Danish)
Bar (Far) (daddy)
mere (og tegnsproget der hoere til) (more and the sign language that goes with it)
Please (og tegnsproget der hoere til)
amazing
oh wow
you ready
nej (no)
ja (bliver brugt rigtig rigtig meget) (yes, this she uses A LOT)
bog (book)
tog (train)
Bubble/bobble 
oh yeah 
pandekage (pancakes) 

Som en lille side bemaerkning saa hoerte vi hjertelyden til baby van der Vaart for foerste gang i onsdags - laegen sagde at det er en livlig lille en, hvilket ikke kommer bag paa nogen af os:-)/as a side note we heard the heartbeat of baby van der Vaart for the first time on wednesday - the doctor said it is a lively one, which does not surprise us one bit:-)