Paaske/Easter!

Vi fejrede paaske med hele Aarons familie i Smoky Lake, hvilket var rigtig hyggeligt. Desvaerre blev Isabella syg om loerdagen, og sov naesten uafbrudt i 20 timer, men hun var heldigvis frisk igen da hun vaagnede soendag morgen (og saa fik vi ogsaa lige tjekket vagtstuen i Smoky Lake af, og det var helt ok:-))
Men ellers gik weekenden med ture paa atv'en, laekkert paaskemad, crafts. m.m.
---
We celebrated Easter with all of Aaron's family in Smoky Lake, which was super cozy. Unfortunately, Isabella manage to get some kind of bug on the saturday and slept almost uninterrupted for 20 hours (but it gave us an excuse to check out the ER in Smoky Lake, which was ok:-))
But apart from that we had a great weekend, with lots of quad rides, awesome food, crafts etc:-)

Sne/Snow!

I dag sneede det igen - endda rigtig meget. Pigerne havde nu ikke noget imod det, da det betoed at de lige kunne faa lavet aarets sidste snemand:-)
---
It snowed again today - and A LOT. The girls did not mind though as it meant they could squeeze in the last snowman making of the year:-)

Soede unger/cute kids!

Emma og Isabella staar modeller, mens vi venter paa at biblioteket i Fort Saskatchewan aabner:-)
---
Emma and Isabella are posing for pictures, while we wait for the library in Fort Sask to open:-)

Picnic i parken

Emma ville gerne at vi havde en picnic i parken efter svoemning i dag (De har haft svoemning hele ugen, og de bestod begge uden problemer. Mine smaa fisk:-))
Det var godt nok lidt blaesende, saa vi blev ikke saa laenge - men picnic det fik hun den lille emma pige, og hun var rigtig glad:-)
 ---
Emma wanted to have a picnic at the park after swimming today (they have had swimming lessons all week, and they both passed with flying colors. My little fish:-))
It was a bit windy, so we did not stay long - but a picnic was had, and Emma was really happy:-)