En soenday i august/A Sunday in August

Vi proever paa at nyde de sidste varme sommer dage, saa i gaar var vi en tur paa legepladsen. Hvad vi ikke lige havde forberedt vores lille familie paa var at der ogsaa var en "Spray Park" der sproejter med vand, og selvfoelgelig ville Emma ogsaa proeve det. Hun blev temmelig vaad, og foraeldrene fik da ogsaa nogle straaler vand:-) Var faktisk meget positivt overrasket over hvor sjovt Emma syntes det var. Fik taget en rigtig god video med Aarons tlf, men desvaerre saa er filen for stor til at jeg kan uploade den til baade email og youtube, saa I maa bare tro mig naa jeg siger hun hyggede sig. Hun stod midt i vandstraalerne og lappede vandet i sig:-)

Bagefter var det af med toejet (fik jeg naevnt hun var vaad) og hjem og hygge med Odin - det har vi trods alt et billede af. Super hyggelig soendag:
---
We are trying to enjoy the last hot summer days of the year, so yesterday we went to the playground. What we did not think about beforehand was that this playground also has a spray park, which of course Emma had to try out. Needless to say that Emma got really wet, and her parents were a little soaked as well. I did take a really good video of this with Aaron's phone, but unfortunately the file is too large to upload to email or youtube, so you just have to trust me when I say Emma had fun. She was standing in the middle of the water streams drinking the water:-)

Afterwards it was off with the clothes (because she was that wet) and home to have some cozy time with Odin, which we do have pictures/video of. Great Sunday:-)

Sommer 2011/Summer 2011

Vi har haft saa meget at lave i de sidste par mdr at jeg helt glemte at blogge. UPS.
I juni havde vi besoeg af mine kaere foraeldre i 20 dage, hvilket vi alle, men isaer Emma noed rigtig meget af. Emma havde fri fra dagplejen saa hun rigtig kunne bruge tiden sammen med mormor og morfar - og noej hvor de hyggede. Det var helt soergmodigt da de tog afsted igen, men saa er det jo godt at vi kan skype med dem i weekenden. Det er rigtig sjovt at se at Emma kan huske ting de lavede sammen da de var her, og goere det over skype igen.

Dagen efter de tog afsted var vi paa camping i Lac La Biche. Vi hyggede os med Carl-Gustav om fredagen og Aarons familie om loerdagen. Aaron fik fanget en del fisk, saa han var godt tilfreds.

I juli holdte vi ogsaa surprise party for Aarons foraeldre, da de begge blev 60 aar i aar. Det var en kaempe success, idet Peter og Anne-Marie ikke havde nogen ide om hvad vi havde gang i og de blev bare saa glaedelig overrasket da folk kom gaaende op af deres indkoersel i Smoky Lake. Dejligt at se folk vi ikke havde set i lang tid. Det var en rigtig hyggelig dag.

Juli var ogsaa den maaned hvor jeg lancerede min online butik med oekologisk baby toej her i Canada - www.naturebratz.ca
Jeg glaeder mig rigtig meget til at faa butikken op at koere.

Her kommer lige lidt billeder fra de sidste maaneder:
---
We have had such a busy couple of months that I have totally forgotten all about the blog. Woops. 
In June my parents came for a visit, which we all thoroughly enjoyed, But Emma more than anyone. She had the time off from dayhome so she could spend the time with Mormor og Morfar - and what a great time they had. We were all pretty sad to see them leave, so we are happy that we are able to skype with them on the weekends. It is really neat to see Emma recognize them and continue a game over skype that they started here.  

The day after my parents left we went camping at Lac-la-Biche. We enjoyed Friday in the company of our friend Carl-Gustav and Saturday with Aaron's parents. Aaron caught a couple of fish, so he was quite happy. 

In July we celebrated a surprise party for Aaron's parents, as they both celebrated their 60th birthday this year. It was a huge success, as Anne-Marie and Peter had no idea what we were up to. The surprise on their face when all these people walked up their driveway was priceless. It was a great day chatting with people we had not seen in a while. 

July was also the month where I launched my online store selling organic baby clothes and accessories: www.naturebratz.ca - I am really looking forward to building this business:-)

Here are some pictures from the last couple of months: